1
00:00:15,787 --> 00:00:16,965
Rudy...

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,943
Necrology...

3
00:00:25,943 --> 00:00:27,027
Don't tell me...!!

4
00:00:33,244 --> 00:00:34,549
They're not on it...

5
00:00:34,549 --> 00:00:36,449
Neither Rudy nor his family...

6
00:00:36,930 --> 00:00:38,166
Thank goodness...

7
00:00:45,012 --> 00:00:48,799
So that jerk survived the mana calamity.

8
00:00:48,799 --> 00:00:50,667
He sure is a tough guy.

9
00:00:50,736 --> 00:00:55,612
I'd rather Paul get teleported
to another world or something!!

10
00:00:56,460 --> 00:00:58,429
Do you know Paul-san?

11
00:01:02,596 --> 00:01:03,814
-What?
-What?

12
00:01:06,625 --> 00:01:08,110
Dear Rudeus,

13
00:01:08,110 --> 00:01:11,154
Zenith, Lilia and Aisha are missing.

14
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
Norn is under my protection.

15
00:01:13,746 --> 00:01:16,410
I don't know where you are right now.

16
00:01:16,410 --> 00:01:20,546
But I believe you can
arrive here on your own.

17
00:01:20,889 --> 00:01:24,163
That's why I'll postpone my search for you.

18
00:01:25,125 --> 00:01:27,323
I'm going to Millis Continent.

19
00:01:27,849 --> 00:01:30,848
Because that's where Zenith was born.

20
00:01:31,592 --> 00:01:34,803
I'll leave a message to Lilia's
hometown and her parents' too.

21
00:01:35,429 --> 00:01:38,515
You search the north of Central Continent.

22
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
If you find them,
contact me at the following address.

23
00:01:41,220 --> 00:01:44,104
Zenith or Lilia, if you're reading,
contact me too.

24
00:01:44,521 --> 00:01:48,180
Also, to anyone who knows me or my family,

25
00:01:48,180 --> 00:01:51,945
or if you're a former
"Fangs of the Black Wolf" member:

26
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
I'd like you to help with the search.

27
00:01:54,323 --> 00:01:57,701
I guess some of you don't like me.

28
00:01:58,160 --> 00:02:00,162
I won't ask you to forget about the past.

29
00:02:00,162 --> 00:02:01,913
You can scold me if you want.

30
00:02:02,146 --> 00:02:04,291
If you ask me to lick your shoes, I'll do it.

31
00:02:04,916 --> 00:02:08,795
I lost all of my property, so I can't give you
any reward, but I'm depending on you.

32
00:02:08,795 --> 00:02:10,756
Please search for my family.

33
00:02:11,256 --> 00:02:12,633
Address:

34
00:02:12,633 --> 00:02:18,138
Adventure Guild of Capital Millishion,
Holy Kingdom of Millis, Millis Continent

35
00:02:18,138 --> 00:02:21,035
Party name: Buena Villager Search Team

36
00:02:21,218 --> 00:02:23,769
Clan name: Fittoa Region Search Group

37
00:02:24,035 --> 00:02:25,812
Best Wishes, Paul Greyrat

38
00:02:26,316 --> 00:02:32,986
(Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation)

39
00:02:33,948 --> 00:02:36,698
This quest is to investigate
the mysterious monster...

40
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
that appears in the petrified forest.

41
00:02:38,700 --> 00:02:41,000
Investigation alone will
bring us 5 Scrap Iron Coins.

42
00:02:41,000 --> 00:02:42,809
If we subdue it, we get 2 Iron Coins.

43
00:02:42,809 --> 00:02:44,247
It's a really great deal.

44
00:02:44,247 --> 00:02:46,266
What's that mysterious monster?

45
00:02:46,312 --> 00:02:49,211
We don't know yet, and that's why
we're investigating it.

46
00:02:49,211 --> 00:02:50,796
Is it strong?

47
00:02:50,796 --> 00:02:52,464
Perhaps.

48
00:02:52,464 --> 00:02:55,008
I see!! I want to meet it
as soon as possible!

49
00:02:56,317 --> 00:02:59,388
<i>Well, I guess this quest is easy for us.</i>

50
00:02:59,388 --> 00:03:02,599
<i>We don't have to
worry about money for now.</i>

51
00:03:27,043 --> 00:03:27,958
Oh?

52
00:03:28,250 --> 00:03:29,584
Someone's there.

53
00:03:30,544 --> 00:03:32,337
<i>What're you doing?!</i>

54
00:03:32,337 --> 00:03:34,881
<i>You brats should stay out of this.</i>

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
<i>Shut up!! You're the ones who should go home!!</i>

56
00:03:36,633 --> 00:03:39,678
<i>Don't you understand that
there's no way you can do this?</i>

57
00:03:39,678 --> 00:03:41,221
<i>-Um...
-That's not true!</i>

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,553
<i>You're from Dead End!</i>

59
00:03:43,553 --> 00:03:46,518
<i>Huh? What the heck are you here for?</i>

60
00:03:46,824 --> 00:03:49,062
<i>This guy... I've seen him before...</i>

61
00:03:50,605 --> 00:03:52,858
<i>We accepted a quest from the Guild to</i>

62
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
<i>investigate the mysterious monster here.</i>

63
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
<i>You guys too, huh...</i>

64
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
<i>You guys too?</i>

65
00:03:58,280 --> 00:04:02,451
<i>Yeah, we're here because
we accepted a similar quest.</i>

66
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
<i>So they assigned the quest to three parties.</i>

67
00:04:05,829 --> 00:04:07,831
<i>The guys at the Guild messed up.</i>

68
00:04:09,124 --> 00:04:10,417
<i>In any case!!</i>

69
00:04:10,417 --> 00:04:14,921
<i>I won't allow you to hog our credit!!</i>

70
00:04:15,505 --> 00:04:18,145
<i>You brats should go home and sleep already!</i>

71
00:04:18,145 --> 00:04:18,884
<i>Wh...!!</i>

72
00:04:18,884 --> 00:04:21,344
<i>W-Who needs help from someone like you guys!!</i>

73
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
<i>Alright then, first come, first served.</i>

74
00:04:23,638 --> 00:04:26,224
<i>Although I believe this forest
is too harsh for you guys.</i>

75
00:04:28,311 --> 00:04:30,303
<i>Dammit... Let's hurry too!!</i>

76
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
What did they say?

77
00:04:35,225 --> 00:04:38,570
Looks like our quests overlap.

78
00:04:38,570 --> 00:04:39,655
Do we give up?

79
00:04:39,655 --> 00:04:42,199
Of course not.
First come, first served.

80
00:04:42,199 --> 00:04:44,701
I see! Let's hurry up then!

81
00:04:47,337 --> 00:04:48,330
Wait!

82
00:04:48,962 --> 00:04:51,041
I'm worried about those children.

83
00:04:51,041 --> 00:04:52,008
Let's help them.

84
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
<i>Hurry! We need to get ahead!</i>

85
00:04:55,030 --> 00:04:57,047
If we go with them too often,

86
00:04:57,047 --> 00:04:59,883
they might figure out that
you're a Superd, you know?

87
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
I don't mind it.

88
00:05:00,926 --> 00:05:03,804
It'll get troublesome
if they figure it out.

89
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
So are you telling me
to let them get killed?!

90
00:05:11,394 --> 00:05:12,813
I understand.

91
00:05:12,813 --> 00:05:16,322
I guess we can follow them
and save them when they're in danger...

92
00:05:16,322 --> 00:05:17,399
Eh!!

93
00:05:17,490 --> 00:05:20,604
Just when I thought I could
fight a strong enemy!

94
00:05:20,604 --> 00:05:21,530
Jeez!!

95
00:05:31,914 --> 00:05:33,416
They're too careless...

96
00:05:33,416 --> 00:05:37,087
Don't they realize that they're
being surrounded by monsters?

97
00:05:37,087 --> 00:05:38,338
Who knows...

98
00:05:45,095 --> 00:05:46,682
-Not yet!!
-Why!

99
00:05:46,682 --> 00:05:48,223
They're not in danger yet!!

100
00:05:56,664 --> 00:05:58,656
<i>Almond Anaconda!!</i>

101
00:06:00,155 --> 00:06:02,863
-We're saving them!!
-No, wait a bit longer!!

102
00:06:02,863 --> 00:06:03,905
<i>We're saving them anyway,</i>

103
00:06:03,905 --> 00:06:05,949
<i>so we might as well gain
more favour with them.</i>

104
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
<i>That way, we'll get a better reputation.</i>

105
00:06:09,165 --> 00:06:11,621
<i>I'll make it look like
we save them from their brink of death.</i>

106
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
<i>Even if they get injured a bit,
there's heal magic.</i>

107
00:06:14,706 --> 00:06:15,942
<i>My plan is...</i>

108
00:06:16,331 --> 00:06:17,377
<i>Perfect!!</i>

109
00:07:04,090 --> 00:07:05,634
<i>Are you okay?</i>

110
00:07:05,634 --> 00:07:06,564
<i>Um...</i>

111
00:07:07,411 --> 00:07:08,853
<i>Y-Yeah...</i>

112
00:07:09,220 --> 00:07:12,432
<i>You saved us... Y-You guys are strong...</i>

113
00:07:23,392 --> 00:07:24,861
Why did you stop me?

114
00:07:28,635 --> 00:07:30,367
I would've saved him.

115
00:07:35,549 --> 00:07:38,434
I thought we could
achieve our goal efficiently...

116
00:07:43,588 --> 00:07:46,967
So you let a child get killed
just for that reason?

117
00:07:46,967 --> 00:07:48,165
You can't be serious!!

118
00:07:51,050 --> 00:07:53,848
I did think really hard on this...

119
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
<i>H-Hey! Stop falling out!</i>

120
00:07:56,893 --> 00:08:01,523
<i>Because it's our fault that
our comrade got killed...</i>

121
00:08:01,898 --> 00:08:05,986
<i>Children are not responsible for anything.
This is our problem.</i>

122
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
<i>We're not children! We're adventurers!!</i>

123
00:08:16,248 --> 00:08:18,289
<i>Your comrade died, you know?</i>

124
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
<i>You don't have to tell me!</i>

125
00:08:20,125 --> 00:08:23,795
<i>But we're prepared for even death!!</i>

126
00:08:23,795 --> 00:08:25,964
<i>Every adventurer is prepared for that!</i>

127
00:08:26,381 --> 00:08:29,676
<i>I do appreciate you helping us.</i>

128
00:08:30,521 --> 00:08:33,263
<i>But what happened to our team is our problem.</i>

129
00:08:33,263 --> 00:08:35,849
<i>No, I couldn't see through
how difficult this quest is...</i>

130
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
<i>It's... my responsibility...</i>

131
00:09:01,166 --> 00:09:03,001
<i>Your name is Kurt, right?</i>

132
00:09:03,001 --> 00:09:04,627
<i>I'm sorry for treating you like a child.</i>

133
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
<i>You guys are real warriors.</i>

134
00:09:22,150 --> 00:09:26,691
<i>See you. Thank you for following us here.</i>

135
00:09:26,983 --> 00:09:28,241
<i>See you...</i>

136
00:09:32,179 --> 00:09:33,948
Do your best!!

137
00:09:51,640 --> 00:09:53,242
They're fighting hard...

138
00:09:53,242 --> 00:09:54,260
Yeah.

139
00:10:17,672 --> 00:10:19,661
It's Redhood Cobra.

140
00:10:19,661 --> 00:10:21,830
To think that it'd appear in this forest.

141
00:10:21,830 --> 00:10:24,220
So I guess this is the mysterious monster...?

142
00:10:24,655 --> 00:10:26,042
Appears so...

143
00:10:27,210 --> 00:10:30,004
<i>Dammit...!!</i>

144
00:10:30,264 --> 00:10:32,006
That monster is strong.

145
00:10:32,006 --> 00:10:34,634
I guess this quest is beyond these guys.

146
00:10:34,634 --> 00:10:36,761
They're gonna die if we don't save them now!

147
00:10:38,644 --> 00:10:40,431
What do we do?

148
00:10:40,431 --> 00:10:41,641
Are you ready?

149
00:10:41,641 --> 00:10:42,892
No problem.

150
00:10:45,055 --> 00:10:46,655
This time, let's save them!

151
00:11:17,260 --> 00:11:18,184
Again...

152
00:11:26,450 --> 00:11:27,343
Eris!!

153
00:11:34,326 --> 00:11:35,350
Now!!

154
00:11:35,350 --> 00:11:36,295
O-Okay!!

155
00:12:00,083 --> 00:12:01,304
Did we defeat it?

156
00:12:06,860 --> 00:12:08,783
Yay!!

157
00:12:08,966 --> 00:12:10,867
-Yay! Yay!
-We did it...

158
00:12:14,164 --> 00:12:16,339
Thank you very much, Ruijerd-sa-

159
00:12:16,728 --> 00:12:18,279
We were too late...

160
00:12:18,279 --> 00:12:19,224
Eh...?

161
00:12:37,906 --> 00:12:40,343
<i>Hey, you guys of Dead End!!</i>

162
00:12:41,552 --> 00:12:44,514
<i>You've got quite a lot of luggage, huh?</i>

163
00:12:46,391 --> 00:12:49,852
<i>We're just in luck today.</i>

164
00:12:50,645 --> 00:12:53,481
<i>Hey, hey. Why are you in such a hurry?</i>

165
00:12:53,815 --> 00:12:56,025
<i>That's not your business, is it?</i>

166
00:12:56,317 --> 00:12:59,362
<i>Are you that eager to meet Jalil?</i>

167
00:13:06,202 --> 00:13:10,164
<i>You sure are smart to
think of exchanging quests.</i>

168
00:13:10,290 --> 00:13:13,334
<i>We're done for... Why is this happening...</i>

169
00:13:13,819 --> 00:13:17,213
<i>If I inform the Guild about what you've done,</i>

170
00:13:17,213 --> 00:13:21,301
<i>you're probably all gonna
lose your adventurer qualifications...</i>

171
00:13:22,635 --> 00:13:23,678
<i>...What do you want?</i>

172
00:13:23,678 --> 00:13:26,764
<i>Oh? Nah, you know it, right?</i>

173
00:13:27,307 --> 00:13:29,392
<i>Money, I want money.</i>

174
00:13:29,392 --> 00:13:33,730
<i>Give me half of what you earn every month.</i>

175
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
<i>This bastard...</i>

176
00:13:36,473 --> 00:13:42,030
<i>Why does everything keep getting worse
since I came to this town?</i>

177
00:13:42,631 --> 00:13:46,826
<i>Pay the money for now, and then
find a chance to escape from the town?</i>

178
00:13:46,826 --> 00:13:48,202
<i>No, that won't do.</i>

179
00:13:48,202 --> 00:13:50,473
<i>Even if we arrive in the next town,</i>

180
00:13:50,473 --> 00:13:54,125
<i>we don't have any way to
earn money if we get disqualified.</i>

181
00:13:54,835 --> 00:13:58,755
<i>Put all the blame on Jalil and play innocent...</i>

182
00:13:58,755 --> 00:14:00,673
<i>But that probably won't work.</i>

183
00:14:01,337 --> 00:14:03,593
<i>Are there any other ways...?</i>

184
00:14:04,863 --> 00:14:08,014
<i>Well... I'm tired of even thinking...</i>

185
00:14:08,480 --> 00:14:09,849
Rudeus...?

186
00:14:13,838 --> 00:14:17,357
It's okay. Just leave it to me.

187
00:14:21,073 --> 00:14:25,031
<i>I'll be sure to take this girl...
Take Eris back to her home...</i>

188
00:14:25,606 --> 00:14:29,796
<i>To do that, I might as well...
destroy the entire town...</i>

189
00:14:42,045 --> 00:14:44,425
<i>Even if it means to...</i>

190
00:14:44,425 --> 00:14:45,823
<i>betray Ruijerd!!</i>

191
00:15:01,859 --> 00:15:04,849
<i>...D-D-D-De</i>

192
00:15:05,467 --> 00:15:08,901
<i>Dead End!!</i>

193
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
Why...

194
00:15:30,560 --> 00:15:33,056
You can't kill him! Ruijerd-san!!

195
00:15:33,307 --> 00:15:39,313
<i>Sorry... I-I never thought
you were the real deal...</i>

196
00:15:39,313 --> 00:15:43,734
<i>I beg of you... C-Children... are watching...</i>

197
00:15:47,488 --> 00:15:51,617
<i>I'll leave the town.
So you forget about this too.</i>

198
00:15:51,876 --> 00:15:53,911
<i>But when I arrive in the next town,</i>

199
00:15:53,911 --> 00:15:58,749
<i>if I find out that our
adventurer qualifications got deprived...</i>

200
00:16:05,464 --> 00:16:08,801
<i>Don't you think you can ever escape from me!</i>

201
00:16:22,023 --> 00:16:23,232
<i>Dead End!!</i>

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
<i>Don't move!!</i>

203
00:16:25,193 --> 00:16:26,611
Ruijerd-san!!

204
00:16:40,333 --> 00:16:45,254
<i>Why... are you so scared...?</i>

205
00:16:45,254 --> 00:16:47,006
<i>He saved your lives, right...?</i>

206
00:16:47,006 --> 00:16:51,469
<i>U-Um... Sorry...</i>

207
00:17:13,636 --> 00:17:15,444
Ruijerd-san.

208
00:17:15,444 --> 00:17:17,619
Ruijerd! Where are you?

209
00:17:17,894 --> 00:17:19,955
Hey, Ruijerd-san.

210
00:17:40,601 --> 00:17:42,812
Why didn't you answer?

211
00:17:43,813 --> 00:17:44,897
Sorry.

212
00:17:45,506 --> 00:17:47,316
Why are you apologizing?

213
00:17:47,773 --> 00:17:49,735
I should be the one apologizing.

214
00:17:50,909 --> 00:17:53,864
I thought we could earn money
efficiently with quests,

215
00:17:54,298 --> 00:17:57,285
and perhaps even clear the name
of the Superd Race...

216
00:17:57,952 --> 00:18:01,706
Because of all my naive thoughts...

217
00:18:02,471 --> 00:18:07,044
No... You did the best you could, didn't you?

218
00:18:07,348 --> 00:18:08,879
It's my bad.

219
00:18:09,684 --> 00:18:13,384
You were considering everything,
and yet I didn't realize that.

220
00:18:14,400 --> 00:18:17,596
But... I finally got it just now.

221
00:18:18,224 --> 00:18:22,143
At that moment,
when you were about to kill that guy,

222
00:18:22,143 --> 00:18:23,853
I felt your determination.

223
00:18:31,846 --> 00:18:35,114
You're just desperate to protect.

224
00:18:43,134 --> 00:18:46,417
You've got something that you
have to protect, so you're a warrior.

225
00:18:47,168 --> 00:18:48,753
Sorry that I didn't realize this...

226
00:18:50,987 --> 00:18:55,337
To you, what is a warrior?

227
00:18:58,262 --> 00:19:00,514
Being a warrior is my pride.

228
00:19:01,265 --> 00:19:04,977
Warriors save children,
and cherish their comrades.

229
00:19:05,777 --> 00:19:07,185
I'm a warrior.

230
00:19:07,609 --> 00:19:09,692
Even if we can't clear my race's name,

231
00:19:09,692 --> 00:19:12,119
I'll be sure to protect you two.

232
00:19:13,401 --> 00:19:16,447
So you don't have to think about
the Superd Race either.

233
00:19:16,447 --> 00:19:19,075
You should only think about
the one you're protecting.

234
00:19:20,087 --> 00:19:21,369
Pride...

235
00:19:24,117 --> 00:19:26,499
Yes, thank you very much.

236
00:19:28,375 --> 00:19:32,046
But I'll be sure to remove your notoriety.

237
00:19:32,748 --> 00:19:34,548
So you never learn.

238
00:19:34,900 --> 00:19:37,134
Am I that untrustworthy?

239
00:19:37,533 --> 00:19:39,553
I trust you a lot.

240
00:19:39,553 --> 00:19:41,389
That's why I want to recompense you.

241
00:19:41,972 --> 00:19:43,974
What a stubborn guy...

242
00:19:44,356 --> 00:19:46,644
Not as stubborn as you.

243
00:19:58,414 --> 00:19:59,284
Here...

244
00:20:02,306 --> 00:20:03,285
Sure...

245
00:20:09,542 --> 00:20:12,424
<i>I'm not as great as a "warrior".</i>

246
00:20:12,426 --> 00:20:15,013
<i>And honestly, I don't really understand</i>
- What are you doing? Are you leaving me out?

247
00:20:15,015 --> 00:20:17,852
<i>what Ruijerd meant by "pride" either.</i>
- No... We're not.

248
00:20:18,384 --> 00:20:19,613
<i>But... I wonder why.</i>

249
00:20:19,615 --> 00:20:20,884
- Again, I look forward to travelling with you.<i>But... I wonder why.</i>

250
00:20:20,886 --> 00:20:21,925
- Again, I look forward to travelling with you.<i>I was happy that Ruijerd acknowledged me.</i>

251
00:20:21,927 --> 00:20:22,834
- Same here.<i>I was happy that Ruijerd acknowledged me.</i>

252
00:20:22,836 --> 00:20:24,348
- I look forward to travelling with you.<i>I was happy that Ruijerd acknowledged me.</i>

253
00:20:24,348 --> 00:20:25,455
- It can't be helped!<i>I was happy that Ruijerd acknowledged me.</i>

254
00:20:25,457 --> 00:20:27,927
- I guess I look forward too!<i>I was happy that Ruijerd acknowledged me.</i>

255
00:20:45,052 --> 00:20:47,663
W-What happened to your head...?

256
00:20:48,097 --> 00:20:49,206
I shaved it.

257
00:20:49,206 --> 00:20:50,624
Due to what happened this time,

258
00:20:50,624 --> 00:20:54,420
now I fully understand it that
people are scared of my hair.

259
00:20:55,240 --> 00:20:56,087
Okay...

260
00:20:56,087 --> 00:20:57,713
Oh, it suits you well!!

261
00:20:57,713 --> 00:20:58,674
<i>Eh...</i>

262
00:20:58,926 --> 00:21:00,140
Oh, right!!

263
00:21:01,720 --> 00:21:04,536
I believe I put it here... Found it!!

264
00:21:09,206 --> 00:21:11,854
With this, you can hide the eye
on your forehead too.

265
00:21:13,763 --> 00:21:14,940
Look, look!!

266
00:21:14,940 --> 00:21:16,525
We have matching accessories!!

267
00:21:18,914 --> 00:21:19,830
Yeah...

268
00:21:21,753 --> 00:21:26,327
So far, I've been panicking and trying to
consider everything all by myself.

269
00:21:26,767 --> 00:21:30,539
And I believe that's why we failed this time.

270
00:21:31,049 --> 00:21:34,293
We'll probably meet with lots of
problems too from now on.

271
00:21:34,712 --> 00:21:38,078
But from now on, let's discuss and
decide on what to do together,

272
00:21:38,078 --> 00:21:42,908
so that we won't fight with each other
due to different opinions.

273
00:21:43,618 --> 00:21:44,678
Yeah!

274
00:21:44,900 --> 00:21:45,885
You're right!

275
00:21:46,411 --> 00:21:51,727
Alright then, I'd like to start the
first strategy meeting of Dead End.

276
00:21:52,387 --> 00:21:53,818
Our goal is...

277
00:21:53,818 --> 00:21:55,356
Asura Kingdom.

278
00:22:12,705 --> 00:22:15,978
Even if I learn the ABC's of love

279
00:22:15,978 --> 00:22:19,171
I can't obtain it

280
00:22:19,171 --> 00:22:24,885
The colony exhausted
from battles, needs you

281
00:22:25,386 --> 00:22:28,055
(If you do)

282
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
There's nothing to be afraid of

283
00:22:31,725 --> 00:22:34,478
(If you will)

284
00:22:34,478 --> 00:22:38,092
So entrust your back to me

285
00:22:38,092 --> 00:22:41,244
I want to break it, want to break it

286
00:22:41,244 --> 00:22:44,132
If it's for you

287
00:22:44,132 --> 00:22:50,464
Impurity or contradiction,
there's no distinction

288
00:22:50,464 --> 00:22:56,131
I want to protect,
want to protect only you

289
00:22:56,131 --> 00:23:05,676
Who taught me everything

290
00:23:16,562 --> 00:23:19,523
(Episode 11: Children And Warriors)